Can each business manage its own coupon(s) in my app?

Yes, each individual business can have a login to the controlpanel. You can configure the dashboard per individual business.
They can have access to statistics only or options to edit and distribute the coupon(s).

Your customers have access to the White labeled dashboard in their own language and they can only manage their own coupon(s).